Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الفحص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إدارة الفحص

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Commentaire de l'Administration. L'Administration a renforcé la fonction de contrôle existante afin d'éviter les risques d'excédents de dépenses.
    تعليقات الإدارة - عززت الإدارة الآلية القائمة للفحص والضبط لتجنب حدوث إفراط في الإنفاق.
  • En effet, le Groupe d'évaluation de l'administration examinerait des décisions pour lesquelles les pouvoirs sont transférés du Secrétaire général au Département de la gestion, qui délègue à son tour certaines fonctions aux autres départements.
    وفي واقع الأمر، فإن وحدة التقييم الإداري ستتولى فحص قرارات إدارية تمتد سلطة اتخاذها من الأمين العام إلى إدارة الشؤون الإدارية، التي تفوض بدورها بعض المهام إلى بقية الإدارات.
  • Un nombre important de décisions administratives sont annulées chaque année à la suite d'un examen judiciaire, ce qui atteste l'indépendance et la vigilance de la magistrature au Canada.
    ويجري كل سنة إلغاء عدد هام من القرارات الإدارية عقب الفحص القضائي، وهو ما يبرهن على استقلالية القضاء وتيقظه في كندا.
  • Commentaire de l'Administration. Le module de contrôle des engagements et la soumission obligatoire des dépenses à la vérification budgétaire dans le système Atlas empêchent effectivement le préfinancement.
    تعليقات الإدارة - تمنع آلية فحص التعهدات واشتراط مرور النفقات بفحص الميزانية في نظام أطلس التمويل المسبق منعا فعالا.
  • Les auditeurs résidents ont soulevé la question du détournement de carburant à la MINUSIL en 2004 et en 2005.
    ولقد كانت مسألة إساءة إدارة الوقود موضوع فحص لمراجعي الحسابات المقيمين بالبعثة في عامي 2004 و 2005.
  • Le Conseil des commissaires d'État supervise tous les niveaux de juridiction des tribunaux du Conseil d'État. Il est compétent pour établir des avis et enquêter dans les affaires d'ordre administratif.
    وتشكل هيئة مفوضـي الدولـة على كافـة درجـات التقاضي بمجلس الدولة، وتختص بإعداد الرأي وفحص الدعاوى الإدارية.
  • Dans les pays sortant d'un conflit, il est possible d'intégrer le souci de l'égalité des sexes dans les systèmes statistiques dès le début, comme en Afghanistan, où un plan d'action à cette fin a été élaboré en partenariat avec le Ministère de la condition féminine, l'Office central de statistique et la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP).
    وبالإضافة إلى ذلك، تم بالاشتراك مع الإدارات الإحصائية الاضطلاع بعمليات فحص إداري وبوضع خطط عمل وطنية لإنتاج بيانات إحصائية مراعية لنوع الجنس، وذلك بغية إدماج البعد الجنساني في تعدادات السكان الوطنية.
  • La directive administrative nécessaire pour mettre en œuvre la procédure d'agrément en vue de reconduire les juges et les procureurs dans leurs fonctions a été promulguée à la fin de l'année 2006.
    ‎27 -‎ أُصدر التوجيه الإداري اللازم لتنفيذ عملية فحص السجلات الشخصية لإعادة تعيين القضاة ‏والمدعين العامين في نهاية عام 2006.
  • Il y a le traitement technique, assuré par le secrétariat du Comité, l'évaluation interministérielle, l'examen au niveau ministériel et enfin le contrôle, le choix politique et le pouvoir de décisions confié au Comité national.
    وهي تشمل مستوى التجهيز التقني الذي تقوم به الأمانة العامة للجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية، وعملية مراجعة تشمل عدة إدارات، وعملية فحص في الإدارات، وتشمل أخيرا سلطة معنية بالمراقبة واتخاذ القرارات وتحديد السياسات، وهي من الأمور المتمثلة في اللجنة الوطنية لمراقبة الأسلحة التقليدية.
  • Le Contrôleur est invité à donner des informations sur la réponse du HCR à l'appel du Comité exécutif pour un examen des dépenses administratives afin de les réduire en fonction des décaissements globaux.
    كما طلبت من المراقب معلومات عن استجابة المكتب لدعوة اللجنة التنفيذية إلى فحص النفقات الإدارية، بغية تخفيض هذه النفقات كنسبة من المصروفات الكلية.